-
1 orthogonal tests
= independent testsFrench\ \ test orthogonauxGerman\ \ orthogonale Tests; Test auf OrthogonalitätDutch\ \ orthogonale toetsenItalian\ \ test ortogonaliSpanish\ \ pruebas ortogonalesCatalan\ \ proves ortogonals; tests ortogonals; tests independents; proves independentsPortuguese\ \ testes ortogonais; testes independentesRomanian\ \ -Danish\ \ orthogonaltest; uafhængige testNorwegian\ \ -Swedish\ \ ortogonala testGreek\ \ ορθογώνιοι έλεγχοι; ανεξάρητοι έλεγχοιFinnish\ \ ortogonaaliset testit; riippumattomat testitHungarian\ \ ortogonális próbákTurkish\ \ dikeylik sınamaları; dikeylik testleri; bağımsız testlerEstonian\ \ ortogonaalsed testidLithuanian\ \ statistiškai nepriklausomi testai; statistiškai ortogonalieji testaiSlovenian\ \ -Polish\ \ testy ortogonalneRussian\ \ статистически независимые критерии; независимые испытанияUkrainian\ \ незалежні випробуванняSerbian\ \ ортогонални тестови; независни тестовиIcelandic\ \ þverstæðum prófum; sjálfstæð prófEuskara\ \ ortogonalak probak; independentea probakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبارات متعامدة ؛ اختبارات مستقلةAfrikaans\ \ ortogonale toetseChinese\ \ 正 交 检 验Korean\ \ 직교검정[검증]; 독립검정[검증] -
2 randomisation tests
= randomization tests; permutation testsFrench\ \ tests de randomisation; test du caractère aléatoire; tests de permutationGerman\ \ Randomisationstests; PermutationstestsDutch\ \ randomisatie-toetsen; permutatie-toetsenItalian\ \ criteria di randomizzazione; test di permutazioneSpanish\ \ pruebas di aleatorización; test de permutaciónCatalan\ \ proves d'aleatorització; proves permutacionalsPortuguese\ \ testes de aleatorização; testes de permutaçõesRomanian\ \ -Danish\ \ permuationstestNorwegian\ \ randomisering testSwedish\ \ randomiseringstestGreek\ \ δοκιμές τυχαιοποίησηςFinnish\ \ permutaatiotesti; satunnaistamistestiHungarian\ \ véletlen elrendezési próbák; permutációs próbákTurkish\ \ rassallaştırma sınamaları; rassallaştırma testleri; permütasyon sınamaları; permütasyon testleri; sıradüzen sınamaları; sıradüzen testleriEstonian\ \ randomisatsioonitestid; permutatsioonitestidLithuanian\ \ perstatų testai; perstatų kriterijai; randomizacijos testai; randomizacijos kriterijai;Slovenian\ \ -Polish\ \ testy randomizacji; testy permutacyjneRussian\ \ тесты на рандомизацию; критерий перестановокUkrainian\ \ критерій рендомізаціїSerbian\ \ -Icelandic\ \ slembiröðun prófumEuskara\ \ ausazkotze probak; permutazio probakFarsi\ \ azmoonhaye t bdilPersian-Farsi\ \ آزمون تصادفيدن; آزمون جايگشتيArabic\ \ اختبارات عشوائيةAfrikaans\ \ verewekansigingstoetseChinese\ \ 随 机 化 检 验Korean\ \ 임의화검정[검증], 확률화검정 -
3 battery of tests
French\ \ batterie de testsGerman\ \ Gruppe (psychologischer) Tests; TestbatterieDutch\ \ testbatterijItalian\ \ batteria di testSpanish\ \ batería de pruebasCatalan\ \ bateria de proves; grup de provesPortuguese\ \ bateria de testesRomanian\ \ -Danish\ \ batteri af testNorwegian\ \ batteri av testerSwedish\ \ batteri av testerGreek\ \ συστοιχία ελέγχωνFinnish\ \ testisarja (-patteri)Hungarian\ \ próba sorozatTurkish\ \ sınama dizisi; test dizisiEstonian\ \ testiblokk; blokktestLithuanian\ \ kriterijų grupė; kriterijų rinkinysSlovenian\ \ baterija testovPolish\ \ bateria testów; grupa testówRussian\ \ комбинация нескольких критериевUkrainian\ \ -Serbian\ \ батерија тестоваIcelandic\ \ rafhlöðuna af prófumEuskara\ \ test-bateriaFarsi\ \ goroohe azmoonhaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مجموعة اختباراتAfrikaans\ \ toetsbatteryChinese\ \ 试 验 组 ( 套 )Korean\ \ - -
4 Beran's tests
French\ \ tests de BeranGerman\ \ Beran-TestsDutch\ \ Beran-toetsenItalian\ \ test di BeranSpanish\ \ pruebas de BeranCatalan\ \ proves de Beran; tests de BeranPortuguese\ \ testes de BeranRomanian\ \ -Danish\ \ Berans testNorwegian\ \ Berans testSwedish\ \ Berans testGreek\ \ τεστ του BeranFinnish\ \ Beranin testiHungarian\ \ Beran-próbákTurkish\ \ Beran sınamaları; Beran testleriEstonian\ \ Berani testidLithuanian\ \ Beran kriterijai; Berano kriterijaiSlovenian\ \ Beranov test; Beranov preizskusPolish\ \ testy BeranaRussian\ \ тесты БеранаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Beran prófEuskara\ \ Beran-ren testFarsi\ \ azmoonhaye BeranPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبارت بيرانAfrikaans\ \ Beran se toetseChinese\ \ 拜 伦 检 验Korean\ \ 베란의 검정[검증] -
5 Cliff-Ord tests
French\ \ tests de Cliff-OrdGerman\ \ Cliff-Ord-TestsDutch\ \ toetsen van Cliff-OrdItalian\ \ test di Cliff-OrdSpanish\ \ pruebas de Cliff-OrdCatalan\ \ proves de Cliff-Ord; tests de Cliff-OrdPortuguese\ \ testes de Cliff-OrdRomanian\ \ testul lui Cliff-OrdDanish\ \ Cliff-Ords testNorwegian\ \ Cliff-Ords testSwedish\ \ Cliff-Ord testGreek\ \ έλεγχοι των Cliff-OrdFinnish\ \ Clifin-Ordin testiHungarian\ \ Cliff-Ord-próbákTurkish\ \ Cliff-Ord sınamaları; Cliff-Ord testleriEstonian\ \ Cliff-Ordi testidLithuanian\ \ Clif ir Ord kriterijai; Klifo ir Ordo kriterijaiSlovenian\ \ Cliff-Ordov test; Cliff-Ordov preizskusPolish\ \ test Cliffa-OrdaRussian\ \ тесты Клиффа-ОрдаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Cliff-Ord prófEuskara\ \ Cliff-Ord-ren testFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون کليف-اُردArabic\ \ اختبار كلف -أوردAfrikaans\ \ Cliff-Ord-toetseChinese\ \ 克 利 福 德 检 验Korean\ \ Cliff-Ord 검정[검증] -
6 combination of tests
French\ \ combinaison de testsGerman\ \ Zusammenfassung von Tests; Kombination von TestsDutch\ \ aggregatie van toetsenItalian\ \ combinazione di testSpanish\ \ combinación de pruebasCatalan\ \ combinació de provesPortuguese\ \ combinação de testesRomanian\ \ combinaţia testelorDanish\ \ kombination af testNorwegian\ \ kombinasjon av testerSwedish\ \ kombinering av testGreek\ \ συνδυασμός ελέγχωνFinnish\ \ testiyhdistelmäHungarian\ \ próbák kombinálásaTurkish\ \ sınamaların birleşimi; testlerin birleşimiEstonian\ \ liittest; testide kombinatsioonLithuanian\ \ kriterijų derinysSlovenian\ \ kombinacija testovPolish\ \ kombinacja testówRussian\ \ комбинация критериевUkrainian\ \ комбінація критеріївSerbian\ \ комбинација тестоваIcelandic\ \ samsetning þeirra prófanaEuskara\ \ proba konbinaketaFarsi\ \ t rkibe azmoonhaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توليفة من الاختباراتAfrikaans\ \ toetskombinasiesChinese\ \ 试 验 组 合Korean\ \ 검정[검증](의) 결합 -
7 Smirnov tests
French\ \ tests de SmirnovGerman\ \ Smirnow-TestsDutch\ \ Smirnov-toetsenItalian\ \ test di SmirnovSpanish\ \ pruebas de SmirnovCatalan\ \ proves de Smirnov; tests de SmirnovPortuguese\ \ testes de SmirnovRomanian\ \ -Danish\ \ Smirnovs testNorwegian\ \ Smirnovs testSwedish\ \ -Greek\ \ έλεγχοι SmirnovFinnish\ \ Smirnovin testiHungarian\ \ Szmirnov-próbákTurkish\ \ Smirnov sınamaları; Smirnov testleriEstonian\ \ Smirnovi testidLithuanian\ \ Smirnovo požymiai; Smirnovo kriterijaiSlovenian\ \ -Polish\ \ testy SmirnowaRussian\ \ тесты СмирноваUkrainian\ \ Смірнова тестSerbian\ \ тест СмирноваIcelandic\ \ Smirnov prófEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون اسميرنوفArabic\ \ اختبارات سمرنوفAfrikaans\ \ Smirnov-toetseChinese\ \ 斯 米 尔 诺 夫 ― 伯 恩 鲍 姆 ― 廷 吉 分 布Korean\ \ 스미르노프 검정 -
8 tandem tests
French\ \ tests en tandemGerman\ \ TandemtestsDutch\ \ tandemtoetsenItalian\ \ test in tandemSpanish\ \ pruebas en tándemCatalan\ \ proves en sèrie; tests en sèriePortuguese\ \ testes (dois SPRT) em tandemRomanian\ \ -Danish\ \ tandem testsNorwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ αλληλοδιαδοχικοί έλεγχοι.Finnish\ \ samanaikaiset testitHungarian\ \ páros próbákTurkish\ \ art arda dizili (tandem) sınamalar (testler)Estonian\ \ tandemtestidLithuanian\ \ dvigubi požymiai; dvigubi kriterijaiSlovenian\ \ -Polish\ \ testy tandemoweRussian\ \ двойные критерииUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ azmoonhaye peyapeyPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبارات متتاليةAfrikaans\ \ tandemtoetseChinese\ \ 纵 向 检 验Korean\ \ 직렬 검정[검증] -
9 Wilks-Rosenbaum tests
French\ \ tests de Wilks-RosenbaumGerman\ \ Wilks-Rosenbaum-TestsDutch\ \ Wilks-Rosenbaum-toetsenItalian\ \ test di Wilks-RosenbaumSpanish\ \ prueba de Wilks-RosenbaumCatalan\ \ proves de Wilks-Rosenbaum; tests de Wilks-RosenbaumPortuguese\ \ testes de Wilks-RosenbaumRomanian\ \ -Danish\ \ Wilks-Rosenbaums testNorwegian\ \ Wilks-Rosenbaums testSwedish\ \ Wilks-Rosenbaum testGreek\ \ έλεγχοι Wilks-RosenbaumFinnish\ \ Wilksin-Rosenbaumin testitHungarian\ \ Wilks-Rosenbaum-próbákTurkish\ \ Wilks-Rosenbaum sınamaları; Wilks-Rosenbaum testleriEstonian\ \ Wilks-Rosenbaumi testidLithuanian\ \ Wilks ir Rosenbaum kriterijai; Vilkso ir Rozenbaumo kriterijaiSlovenian\ \ -Polish\ \ testy Wilksa-RosenbaumaRussian\ \ критерии Уилкса-РозенбаумаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Wilks-Rosenbaum prófEuskara\ \ Wilks-Rosenbaum-ren testFarsi\ \ azmoone Wilks-RosenbaumPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبارات ولكس - روزنيبومAfrikaans\ \ Wilks-Rosenbaum-toetseChinese\ \ 威 尔 克 斯 ― 罗 森 鲍 姆 检 验Korean\ \ Wilks의 구간 산포 -
10 Cox and Stuart's tests
French\ \ tests de Cox-StuartGerman\ \ Cox-Stuart-TestsDutch\ \ Cox-Stuart-toetsenItalian\ \ test di Cox-StuartSpanish\ \ pruebas de Cox-StuartCatalan\ \ proves de Cox-StuartPortuguese\ \ testes de Cox-StuartRomanian\ \ teste Cox-StuartDanish\ \ Cox-Stuarts testNorwegian\ \ Cox-Stuarts testSwedish\ \ Coc-Stuart testGreek\ \ έλεγχοι των Cox και StuartFinnish\ \ Coxin ja Stuartin testitHungarian\ \ Cox és Stuart-próbákTurkish\ \ Cox ve Stuart sınamaları; Cox ve Stuart testleriEstonian\ \ Coxi ja Stuarti testidLithuanian\ \ Cox ir Stuart's kriterijai; Kokso ir Stiuarto kriterijaiSlovenian\ \ Cox-Stuartov test; Cox-Stuartov preizskusPolish\ \ testy Coxa i StuartaRussian\ \ тест Кокс и СтюартаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Cox-Stuart prófEuskara\ \ Cox eta Stuart en probakFarsi\ \ azmoonhaye Cox v StuartPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبارات كوكس وستيوارتAfrikaans\ \ Cox-Stuart-toetse; Cox en Stuart se toetseChinese\ \ 考 克 斯 与 斯 图 尔 特 检 验Korean\ \ Cox and Stuart 검정[검증] -
11 L-tests
French\ \ tests L de Neyman et PearsonGerman\ \ Neyman-Pearsonsche L-TestsDutch\ \ L-toetsen; L-toetsen van Neyman-PearsonItalian\ \ test LSpanish\ \ pruebas de la LCatalan\ \ proves LPortuguese\ \ testes LRomanian\ \ -Danish\ \ L-testNorwegian\ \ L-testSwedish\ \ L-testGreek\ \ έλεγχοι LFinnish\ \ L-testiHungarian\ \ L-próbaTurkish\ \ L-sınamaları; L-testleriEstonian\ \ L-testidLithuanian\ \ L-kriterijaiSlovenian\ \ L-test; L-preizskusPolish\ \ testy LRussian\ \ L-тестыUkrainian\ \ -Serbian\ \ L-тестовиIcelandic\ \ L-prófEuskara\ \ L-probakFarsi\ \ azmoone LPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبارات - LAfrikaans\ \ L-toetse (Neyman-Pearson)Chinese\ \ L 检 验Korean\ \ L 검정[검증] -
12 randomised significance tests
= randomized significance testsFrench\ \ test de signification randomiséeGerman\ \ randomisierte SignifikanztestsDutch\ \ met loting uitgebreide significantietoetsItalian\ \ test di significatività randomizzataSpanish\ \ test de significación aleatorizadaCatalan\ \ proves de significació aleatòria; tests de significació aleatòriaPortuguese\ \ testes de significância aleatorizadosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τυχαιποιημένοι έλεγχοι σημαντικότηταςFinnish\ \ satunnaistettu merkitsevyystestiHungarian\ \ véletlen elrendezésü szignifikancia próbákTurkish\ \ rassallanmış anlamlılık sınamaları; rassallanmış anlamlılık testleriEstonian\ \ randomiseeritud olulisusetestidLithuanian\ \ randomizuotieji reikšmingumo kriterijaiSlovenian\ \ -Polish\ \ zrandomizowane testy istotnościRussian\ \ рандомизированные критерии значимостиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ handahófi þýðingu prófum; handahófi próf þýðinguEuskara\ \ ausazko garrantzi probakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبارات عشوائية معنويةAfrikaans\ \ verewekansigde betekenistoetseChinese\ \ 随 机 化 显 著 性 检 验Korean\ \ 임의화 유의성검정[검증] -
13 Rayleigh tests
French\ \ tests de RayleighGerman\ \ Rayleighsche TestsDutch\ \ Rayleigh-toetsenItalian\ \ test di RayleighSpanish\ \ pruebas de RayleighCatalan\ \ proves de RayleighPortuguese\ \ testes de RayleighRomanian\ \ -Danish\ \ Rayleighs testNorwegian\ \ Rayleighs testSwedish\ \ -Greek\ \ έλεγχοι RayleighFinnish\ \ Rayleighin testiHungarian\ \ Rayleigh-próbákTurkish\ \ Rayleigh sınamaları; Rayleigh testleriEstonian\ \ Rayleigh' testidLithuanian\ \ Rayleigh požymiai; Rayleigh kriterijai; Relėjaus požymiai; Relėjaus kriterijaiSlovenian\ \ -Polish\ \ testy RayleighaRussian\ \ тесты РейлиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Rayleigh prófEuskara\ \ Rayleigh probakFarsi\ \ azmoonhaye RayleighPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبارات راليAfrikaans\ \ Rayleigh-toetseChinese\ \ 雷 利 检 验Korean\ \ 랄리 검정[검증] -
14 stochastic comparison of tests
French\ \ comparaison stochastique des testsGerman\ \ stochastischer Vergleich von TestsDutch\ \ stochastische vergelijking van toetsenItalian\ \ comparazione stocastica di testiSpanish\ \ comparación estocástica de muestrasCatalan\ \ comparació estocàstica de provesPortuguese\ \ comparação estocástica de testesRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ στοχαστική σύγκριση ελέγχωνFinnish\ \ stokastinen testien vertailuHungarian\ \ próbák sztochasztikus összehasonlításaTurkish\ \ sınamaların stokastik karşılaştırılması; testlerin stokastik karşılaştırılmasıEstonian\ \ stohhastiline testide võrdlemineLithuanian\ \ stochastinis kriterijų palyginimasSlovenian\ \ -Polish\ \ porównanie stochastyczne testówUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stochastic samanburður á prófumEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المقارنة التصادفية للاختباراتAfrikaans\ \ stogastiese vergelyking van toetseChinese\ \ 检 验 的 随 即 比 较Korean\ \ 검증[검정]의 확률적 비교 -
15 Pitman's tests
French\ \ test de PitmanGerman\ \ Pitmansche TestsDutch\ \ Pitman-toetsenItalian\ \ criteri di PitmanSpanish\ \ pruebas de PitmanCatalan\ \ proves de PitmanPortuguese\ \ testes de PitmanRomanian\ \ -Danish\ \ Pitmans testNorwegian\ \ Pitmans testSwedish\ \ Pitman testGreek\ \ έλεγχοι του PitmanFinnish\ \ Pitmanin testiHungarian\ \ Pitman-próbákTurkish\ \ Pitman sınamaları; Pitman testleriEstonian\ \ Pitmani testidLithuanian\ \ Pitman kriterijai; Pitmano kriterijaiSlovenian\ \ Pitmanov test; Ptimanov preizskusPolish\ \ test PitmanaRussian\ \ тесты ПитманаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Pitmann prófEuskara\ \ Pitman en probakFarsi\ \ azmoone PitmanPersian-Farsi\ \ آزمون پيتمنArabic\ \ اختبارات بيتمانAfrikaans\ \ Pitman se toetseChinese\ \ 皮 特 曼 检 验Korean\ \ 피트만 검정[검증] -
16 normal scores tests
French\ \ test de scores normauxGerman\ \ Normalscores-TestDutch\ \ toetsen met genormaliseerde scoresItalian\ \ prove dei segni normaliSpanish\ \ pruebas de las cuentas normalesCatalan\ \ proves de puntuacions normalsPortuguese\ \ testes de scores normais; testes de scores escores normais (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ normalscore-testGreek\ \ κανονικές δοκιμές αποτελεσμάτωνFinnish\ \ normaalijakautuneet tehokkaan pistemäärän testitHungarian\ \ normális pontszám próbákTurkish\ \ normal puan (skor) sınamaları; normal puan (skor) testleriEstonian\ \ normaalskooride testidLithuanian\ \ normaliųjų taškų kriterijaiSlovenian\ \ -Polish\ \ testy normalnych ocen; testy normalnych notRussian\ \ критерии нормальных метокUkrainian\ \ критерій нормальних мітокSerbian\ \ -Icelandic\ \ eðlilega skorar prófEuskara\ \ normal partiturak probakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون نمرههاي نرمالArabic\ \ اختبار القيم او العلامات الطبيعيةAfrikaans\ \ normaaltellingstoetsChinese\ \ 正 态 分 数 检 验Korean\ \ 정규점수검정[검증] -
17 complete class
French\ \ classe complète (de fonctions de décision)German\ \ vollständige Klasse (von Entscheidungsfunktionen)Dutch\ \ volledige klasse van beslisfunctiesItalian\ \ classe completa (di funzioni di decisioni)Spanish\ \ clases completas de funciones de decisiónCatalan\ \ classes completes de funcions de decisióPortuguese\ \ classe completa (de funções de decisão)Romanian\ \ -Danish\ \ komplet klasse (for afgørelse funktioner)Norwegian\ \ komplett klassen (av vedtak funksjoner)Swedish\ \ fullständig klass (av beslutsfunktioner)Greek\ \ πλήρης τάξη (των λειτουργιών απόφαση)Finnish\ \ (päätösfunktioiden) täydellinen luokkaHungarian\ \ teljes osztály (döntési függvénye)Turkish\ \ tam sınıf (karar işlevlerinin); tam sınıf (karar fonksiyonlarının)Estonian\ \ täielik (otsustusfunktsioonide) klassLithuanian\ \ pilnoji sprendimo funkcijų klasėSlovenian\ \ celoten razred (odločbe funkcij)Polish\ \ klasa zupełnaRussian\ \ полный класс решающих функцийUkrainian\ \ повний клас(функцій рішень)Serbian\ \ -Icelandic\ \ heill flokki (af störfum ákvörðun)Euskara\ \ osoa klasea (erabakia funtzio)Farsi\ \ r deye kamele tabehaye t smimPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فئة كاملة من دوال القرارAfrikaans\ \ volledige klas (van beslissingsfunksies)Chinese\ \ 完 全 组 ( 决 策 函 数 , 判 定 函 数 )Korean\ \ (결정함수)완비류2) (of tests)French\ \ classe complète de testsGerman\ \ vollständige Klasse von TestsDutch\ \ volledige klasse van toetsenItalian\ \ classe completa di testSpanish\ \ clase completa (de pruebas)Catalan\ \ classes completes (de tests o proves)Portuguese\ \ classe completa (de testes)Romanian\ \ -Danish\ \ komplet klasse (af test)Norwegian\ \ komplett klassen (av tester)Swedish\ \ fullständig klass (av tester)Greek\ \ πλήρης τάξη (δοκιμών)Finnish\ \ testien täydellinen luokkaHungarian\ \ teljes próbaosztályTurkish\ \ tam sınıf (sınamaların); tam sınıf (testlerin)Estonian\ \ täielik testide klassLithuanian\ \ pilnoji kriterijų klasė; pilnoji bandymų klasėSlovenian\ \ celoten razred (preskusov)Polish\ \ klasa zupełna testówRussian\ \ полный класс тестовUkrainian\ \ повний клас(тестів)Serbian\ \ -Icelandic\ \ heill tegund (prófanir)Euskara\ \ osoa klasea (proba)Farsi\ \ r deye kamele azmoonhaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فئة كاملة من الاختباراتAfrikaans\ \ volledige toetseklasChinese\ \ 完 全 组 ( 试 验 )Korean\ \ (검정[검증])완비류 -
18 оправдывать себя
•It will pay to inspect the tube bundles.
•Tests indicate that the valve can pay out in 7 to 8 months.
•Recovery equipment costs less than 40,000 dollars with a payout of less than five months.
•The investment will amply repay itself in efficient service and utter reliability.
II•If this block proves out, it will undoubtedly lead to adoption of such blocks for other cars.
•Total intravenous feeding has proved itself in the treatment of 1300 adults and more than 100 infants.
•Dye lasers still have to prove themselves in this area.
•This machinery has been proven throughout the world.
•Such efforts are always rewarding.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать себя
-
19 Б-79
С БЛЕСКОМ PrepP Invar advmagnificently, excellentlybrilliantlysuperbly (in limited contexts) with flair (of the passing of exams, tests etc) with flying colors.«На съездах и конференциях... Валентин Сергеевич с блеском доказывает, что наш план тесно связан с задачами третьего пятилетнего плана» (Каверин 1). "At congresses, at conferences...Valentin Sergeyevich brilliantly proves that our plan is closely connected with the tasks of the Third Five-Year Plan" (1a)....На новом месте предприимчивый Поклен с ещё большим блеском развернул все приманки своей лавки (Булгаков 5)....In the new place the enterprising Poquelin displayed his goods with even greater flair (5a). -
20 с блеском
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ magnificently, excellently:- brilliantly;- superbly;- [in limited contexts] with flair;- [of the passing of exams, tests etc] with flying colors.♦ "На съездах и конференциях... Валентин Сергеевич с блеском доказывает, что наш план тесно связан с задачами третьего пятилетнего плана" (Каверин 1). "At congresses, at conferences...Valentin Sergeyevich brilliantly proves that our plan is closely connected with the tasks of the Third Five-Year Plan" (1a).♦...На новом месте предприимчивый Поклен с ещё большим блеском развернул все приманки своей лавки (Булгаков 5)....In the new place the enterprising Poquelin displayed his goods with even greater flair (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с блеском
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Exception that proves the rule — The exception [that] proves the rule is a frequently confused English idiom. The original meaning of this idiom is that the presence of an exception establishes that a general rule exists. Fowler s Modern English Usage identifies five ways in… … Wikipedia
the exception proves the rule — 1. The existence of an exception to a supposed rule proves the general truth of the rule (often used in argument when no such conclusion is justified) 2. A distorted translation of a part of a legal Latin phrase meaning ‘the making of an… … Useful english dictionary
exception proves the rule — Something unusual that does not follow a rule tests that rule to see if it is true; if there are too many exceptions, the rule is no good. A proverb. * /Frank is very short but is a good basketball player. He is the exception that proves the rule … Dictionary of American idioms
exception proves the rule — Something unusual that does not follow a rule tests that rule to see if it is true; if there are too many exceptions, the rule is no good. A proverb. * /Frank is very short but is a good basketball player. He is the exception that proves the rule … Dictionary of American idioms
exception proves the rule, the — A widely misunderstood expression. As a moments thought should confirm, it isn t possible for an exception to confirm a rule but then, that isnt the sense that was originally intended. Prove here is a fossil that is, a word or phrase that is… … Dictionary of troublesome word
exception\ proves\ the\ rule — proverb Something unusual that does not follow a rule tests that rule to see if it is true; if there are too many exceptions, the rule is no good. Frank is very short but is a good basketball player. He is the exception that proves the rule … Словарь американских идиом
exception that proves the rule — This expression is used by many to indicate that an exception in some way confirms a rule. Others say that the exception tests the rule. In its original legal sense, it meant that a rule could sometimes be inferred from an exemption or exception … The small dictionary of idiomes
Null Hypothesis — A type of hypothesis used in statistics that proposes that no statistical significance exists in a set of given observations. The null hypothesis attempts to show that no variation exists between variables, or that a single variable is no… … Investment dictionary
First Down (Prison Break episode) — Infobox Television episode Title = First Down Series = Prison Break Caption = Season = 2 Episode = 4 Airdate = September 11, 2006 Production = 2AKJ04 Guests = Matt DeCaro Larry Dotson Estella Perez Holly Valance Writer = Nick Santora Director =… … Wikipedia
exception — proves the rule, the. A widely misunderstood expression. As a moment’s thought should confirm, it isn’t possible for an exception to confirm a rule but then, that isn’t the sense that was originally intended. Prove here is a fossil that is, a… … Bryson’s dictionary for writers and editors
List of Sons of Anarchy characters — This is a list of characters from Sons of Anarchy. Sons of Anarchy is a drama on the American TV network FX; it focuses on the lives of an outlaw motorcycle club in Northern California. Contents 1 Sons of Anarchy Motorcycle Club 1.1 Active SAMCRO … Wikipedia